Konstnärligt magisterprogram i litterär översättning, Översättning med inriktning mot engelska

Om programmet

Magisterprogrammet i litterär översättning, inriktning Engelska till svenska, vänder sig främst till dig som står i begrepp att påbörja en bana som litterär översättare samt erfarna översättare som vill utvecklas inom nya spår.

Utbildningen sätter det fördjupade samtalet om översättning och litteratur i centrum och syftar till att utbilda framstående litterära översättare i kontakt med svensk och utländsk samtidslitteratur.

Det litterära översättarprogrammet vid HDK-Valand arbetar 2026-2028 med översättning från engelska respektive lettiska och litauiska till svenska. De båda översättningsinriktningarnas program schemaläggs helt parallellt och grupperna träffas kontinuerligt. Utbildningen ges på halvfart över två år, för att också du som redan arbetar som översättare ska ha möjlighet att genom studierna utveckla översättandet samtidigt som du har egna uppdrag.

Utbildningens två års halvtidsstudier ger sammanlagt 60 hp och konstnärlig magisterexamen i litterär översättning

I fokus för utbildningen står dina egna pågående litterära översättningsarbeten, som diskuteras fortlöpande i översättningssamtal med lärarens handledning. Språken har dessutom gemensamma seminarier och föreläsningar och samarbetar även med lärare och studenter från författarutbildningen litterär gestaltning.

Behörighet: Kandidatexamen om minst 180 högskolepoäng eller motsvarande. Därutöver krävs godkänt arbetsprov.

Beskrivning från Susa-navet (Skolverket). Kontrollera alltid aktuella krav hos lärosätet. Programmets sida hos Göteborgs universitet

Vanliga frågor

Vad krävdes för att komma in på Konstnärligt magisterprogram i litterär översättning, Översättning med inriktning mot engelska vid Göteborgs universitet HT 2026?

UHR redovisar ingen poänggräns i de vanliga urvalsgrupperna för den här omgången.

Hur många sökte Konstnärligt magisterprogram i litterär översättning, Översättning med inriktning mot engelska HT 2026?

33 personer sökte, och 24 hade programmet som förstahandsval. 6 antogs i urval 2.

Vad betyder * och – i tabellerna?

En stjärna betyder att alla behöriga i urvalsgruppen antogs. Ett streck betyder att ingen antogs i gruppen. En tom ruta betyder att gruppen inte fanns den terminen.