Tolkning i offentlig sektor I, rumänska
Lunds universitet · Översättning och tolkning
- 30 hp
- Distans
- Helfart
- Blandad tid
Vad krävdes för att komma in?
HT 2025 krävdes minst 18,55 i BI i urval 2.
HT 2025 urval 2
BI och BII är gymnasiebetyg utan och med komplettering (högst 22,50). HP är högskoleprovet (högst 2,00). Ändringen jämför med samma termin året innan. Ordlista
Konkurrensen om platserna
HT 2025
9,1 sökande per antagen. Många söker flera kurser samtidigt, så alla tar inte en plats.
Om kursen
Vill du använda dina språkkunskaper för att bygga broar i samhället? Grundkursen Tolkning i offentlig sektor I, rumänska ger dig verktygen för att arbeta professionellt som tolk inom områden som sjukvård, socialtjänst och arbetsmarknad.
Kursen riktar sig till dig som redan har goda kunskaper i både svenska och rumänska. Det ingår ingen utbildning i tolkspråken i kursen.
På kursen lär du dig om tolkning som social interaktion, kognitiv process och praktisk verksamhet. Kursen behandlar tolkningsteknik, terminologiarbete, yrkesetik och tolkens egen presentation på båda språken.
Kursen består av fyra delkurser:
På delkursen Yrkesetik och professionskunskap studerar du regelverk och normer för tolkyrket, olika tolkningstekniker samt yrkets framväxt och typiska etiska dilemman.
Delkursen Grundläggande terminologi ger teoretiska och metodiska insikter i terminologilära och praktiska övningar i terminologiarbete, inklusive användning av terminologihjälpmedel.
I första delen av Tolkningsteknik och övningar tränar du dina färdigheter i kort konsekutivtolkning mellan svenska och rumänska, med fokus på dialogtolkning inom socialtjänst och arbetsmarknad. Du lär dig även anteckningsteknik och analys av tolkad interaktion.
I den andra delen av "Tolkningsteknik och övningar" fortsätter du att träna konsekutivtolkning, särskilt inom hälso- och sjukvård samt migration. Även här ingår anteckningsteknik och analys av tolkade samtal.
Genom kursen får du en bred grund i yrkesetik, terminologi och praktisk tolkning, med övningar som förbereder dig för arbete i olika delar av offentlig sektor.
Behörighet: Grundläggande behörighet med undantag för engelska samt godkänt antagningsprov
Beskrivning från Susa-navet (Skolverket). Kontrollera alltid aktuella krav hos lärosätet. Kursens sida hos Lunds universitet
Alla urvalsgrupper HT 2025
| Grupp | Betydelse | Gräns | Antagna | Reserver |
|---|---|---|---|---|
| BI | Gymnasiebetyg utan komplettering | 18,55 | 2 | 1 |
| BII | Gymnasiebetyg med komplettering | – | 0 | 0 |
| HP | Högskoleprovet | * | 1 | 0 |
| ATR | Särskild urvalsgrupp | 152 | 15 | 1 |
* betyder att alla behöriga i gruppen antogs och – att ingen antogs. Vid sen anmälan (SA) beror värdet på när anmälan kom in. Övriga koder kan variera mellan terminer och lärosäten, så fråga lärosätet vad de betyder.
Fler kurser i översättning och tolkning vid Lunds universitet
- Tolkning i offentlig sektor I, turkiskaLunds universitet · Distans · HT 2025BI*HP–Sökande122
Vilka söker och kommer in?
| Kön och ålder | Sökande | Andel | Antagna | Andel |
|---|---|---|---|---|
| Kvinnor | 142 | 87 % | 13 | 72 % |
| Män | 22 | 13 % | 5 | 28 % |
| 24 år eller yngre | 6 | 4 % | 2 | 11 % |
| 25–34 år | 37 | 23 % | 3 | 17 % |
| 35 år eller äldre | 121 | 74 % | 13 | 72 % |
Vanliga frågor
Vad krävs för att komma in på Tolkning i offentlig sektor I, rumänska vid Lunds universitet?
HT 2025 krävdes minst 18,55 i BI i urval 2.
Hur många sökte Tolkning i offentlig sektor I, rumänska HT 2025?
164 personer sökte, och 142 hade kursen som förstahandsval. 18 antogs i urval 2.
Källa: UHR:s antagningsstatistik. Siffrorna visas som UHR redovisar dem. Metod